dev
/
sudo-archive
mirror of https://github.com/sussy-code/smov.git
2
1
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan) 

Currently translated at 100.0% (327 of 327 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.476328473.xyz/projects/movie-web/website/ca/
Author: aryiu <aryiu@users.noreply.weblate.movie-web.app>
This commit is contained in:
aryiu 2024-03-02 15:25:46 +00:00 committed by Weblate
parent 9c03cef941
commit f89759e9b9
1 changed files with 71 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

82
src/assets/locales/ca.json
View File

@ -57,6 +57,8 @@
},
"host": "Us esteu connectant a <0>{{hostname}}</0>. Confirmeu que hi confieu abans de crear un compte",
"no": "Torna",
"noHost": "El servidor no s'ha configurat, per tant, no es pot crear un compte",
"noHostTitle": "El servidor no està configurat!",
"title": "Confieu en aquest servidor?",
"yes": "Confie en aquest servidor"
},
@ -95,6 +97,7 @@
"about": "Quant a",
"dmca": "DMCA",
"login": "Inicia sessió",
"onboarding": "Configura",
"pagetitle": "{{title}} - movie-web",
"register": "Registra",
"settings": "Configuració"
@ -117,7 +120,12 @@
"noResults": "No hem pogut trobar res!",
"placeholder": {
"default": "Què voleu mirar?",
"extra": []
"extra": [
"Què voleu explorar?",
"Què hi ha a la vostra llista de seguiment?",
"Quina és la vostra pel·lícula preferida?",
"Quina és la vostra sèrie preferida?"
]
},
"sectionTitle": "Resultats de la cerca"
},
@ -130,11 +138,15 @@
},
"morning": {
"default": "Què us agradaria mirar aquest matí?",
"extra": ["He sentit que «Abans de l'alba» és bona"]
"extra": [
"He sentit que «Abans de l'alba» és bona"
]
},
"night": {
"default": "Què us agradaria mirar aquesta nit?",
"extra": ["Esteu cansat? He sentit que «L'exorcista» és bona."]
"extra": [
"Esteu cansat? He sentit que «L'exorcista» és bona."
]
}
}
},
@ -167,22 +179,37 @@
"onboarding": {
"defaultConfirm": {
"cancel": "Cancel·la",
"confirm": "Usa la configuració per defecte",
"description": "La configuració per defecte no té els millors fluxos i pot ser insuportablement lenta.",
"title": "Segur?"
},
"extension": {
"back": "Torna",
"explainer": "Mitjançant l'extensió del navegador, podeu obtenir els millors fluxos que oferim. Amb només una simple instal·lació.",
"explainerIos": "Lamentablement, l'extensió del navegador no és compatible amb iOS, premeu <bold>Torna</bold> per a triar una altra opció.",
"extensionHelp": "Si heu instal·lat l'extensió, però no es detecta, <bold>obriu l'extensió al menú d'extensions del navegador</bold> i seguiu els passos en pantalla.",
"linkChrome": "Instal·la l'extensió de Chrome",
"linkFirefox": "Instal·la l'extensió de Firefox",
"notDetecting": "S'ha instal·lat a Chrome, però el lloc no el detecta? Proveu de recarregar la pàgina.",
"notDetectingAction": "Recarrega la pàgina",
"status": {
"disallowedAction": "Activa l'extensió"
"disallowed": "L'extensió no està activada per a aquesta pàgina",
"disallowedAction": "Activa l'extensió",
"failed": "No s'ha pogut sol·licitar l'estat",
"loading": "Esperant que instal·leu l'extensió",
"outdated": "La versió de l'extensió és massa antiga",
"success": "L'extensió funciona com s'esperava!"
},
"submit": "Continua"
"submit": "Continua",
"title": "Comencem amb una extensió"
},
"proxy": {
"back": "Torna",
"explainer": "Amb el mètode del servidor intermediari, podeu obtenir fluxos d'alta qualitat fent un servidor intermediari propi.",
"input": {
"errorConnection": "No s'ha pogut connectar al servidor intermediari",
"errorInvalidUrl": "URL no vàlid",
"errorNotProxy": "S'esperava un servidor intermediari, però és un lloc web",
"label": "URL del servidor intermediari",
"placeholder": "https://"
},
@ -191,15 +218,25 @@
"title": "Fem un nou servidor intermediari"
},
"start": {
"explainer": "Per a obtenir els millors fluxos possibles, haureu de triar quin mètode de transmissió voleu utilitzar.",
"options": {
"default": {
"text": "No vull fluxos de bona qualitat,<0 /> <1>utilitza la configuració per defecte</1>"
},
"extension": {
"action": "Instal·la l'extensió",
"quality": "Millor qualitat"
"description": "Instal·leu l'extensió del navegador i accediu a les millors fonts.",
"quality": "Millor qualitat",
"title": "Extensió del navegador"
},
"proxy": {
"action": "Configura el servidor intermediari"
"action": "Configura el servidor intermediari",
"description": "Configureu un servidor intermediari en només 5 minuts i accediu a bones fonts.",
"quality": "Bona qualitat",
"title": "Servidor intermediari personalitzat"
}
}
},
"title": "Configurem el movie-web"
}
},
"overlays": {
@ -215,10 +252,11 @@
},
"menus": {
"downloads": {
"copyHlsPlaylist": "Copia l'enllaç de la llista HLS",
"disclaimer": "Les baixades s'obtenen directament del proveïdor. movie-web no té control sobre com es proporcionen les baixades.",
"downloadSubtitle": "Baixa els subtítols actuals",
"downloadVideo": "Baixa el vídeo",
"hlsDisclaimer": "Les baixades s'obtenen directament del proveïdor. movie-web no té control sobre com es proporcionen les baixades. Tingueu en compte que esteu baixant una llista de reproducció HLS, destinada als usuaris familiaritzats amb la transmissió multimèdia avançada.",
"hlsDisclaimer": "Les baixades s'obtenen directament del proveïdor. movie-web no té control sobre com es proporcionen les baixades. <br /><br />Tingueu en compte que esteu baixant una llista de reproducció HLS, <bold>no es recomana baixar-la si no esteu familiaritzat amb formats de transmissió avançats</bold>. Proveu diferents fonts per a diferents formats.",
"onAndroid": {
"1": "Per a baixar-lo a Android, feu clic al botó de baixada i, a la pàgina nova, <bold>manteniu premut</bold> el vídeo i, a continuació, seleccioneu <bold>Desa</bold>.",
"shortTitle": "Baixa / Android",
@ -301,8 +339,15 @@
},
"dmca": {
"badge": "Eliminat",
"text": "Aquest contingut ja no està disponible a causa d'un avís de retirada o d'una reclamació de drets d'autor.",
"title": "El contingut s'ha eliminat"
},
"extensionPermission": {
"badge": "Falta el permís",
"button": "Utilitza l'extensió",
"text": "Teniu l'extensió del navegador, però necessitem el vostre permís per a començar a utilitzar l'extensió.",
"title": "Configureu l'extensió"
},
"failed": {
"badge": "Ha fallat",
"homeButton": "Vés a l'inici",
@ -436,11 +481,25 @@
},
"setup": {
"doSetup": "Configura",
"errorStatus": {
"description": "Sembla que heu de revisar un o més elements de la configuració.",
"title": "S'ha de revisar algun element"
},
"itemError": "Hi ha alguna cosa malament en la configuració. Torneu a fer la configuració per a solucionar-ho.",
"items": {
"default": "Configuració per defecte",
"extension": "Extensió"
"extension": "Extensió",
"proxy": "Servidor personalitzat"
},
"redoSetup": "Reconfigura"
"redoSetup": "Reconfigura",
"successStatus": {
"description": "Tot està preparat perquè comenceu a mirar el vostre contingut preferit.",
"title": "Tot està configurat!"
},
"unsetStatus": {
"description": "Feu clic al botó de la dreta per a iniciar el procés de configuració.",
"title": "No heu fet la configuració"
}
},
"title": "Connexions",
"workers": {
@ -456,6 +515,7 @@
"language": "Llengua de l'aplicació",
"languageDescription": "La llengua s'aplica a tota l'aplicació.",
"thumbnail": "Genera miniatures",
"thumbnailDescription": "Majoritàriament, els vídeos no tenen miniatures. Podeu activar aquesta opció per a generar-les sobre la marxa, però poden alentir el vídeo.",
"thumbnailLabel": "Genera miniatures",
"title": "Configuració"
},