Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: sudo-flix/main
Translate-URL: http://weblate.tinypixel.uk/projects/sudo-flix/main/ru/

src/assets/locales/ru.json

@@ -1,51 +1,59 @@
 {
     "about": {
         "description": "sudo-flix — это веб-приложение, которое ищет в интернете видеопотоки. Наша команда стремится к минималистичному подходу к просмотру контента.",
-    "faqTitle": "Частые вопросы",
+        "faqTitle": "Часто Задаваемые Вопросы",
         "q1": {
             "body": "sudo-flix не размещает у себя никакой контент. Когда вы выбираете что-то посмотреть, в интернете происходит поиск выбранного медиафайла (на экране загрузки и во вкладке \"Источники для видео\" вы можете увидеть, какой источник вы используете). Медиафайлы никогда не загружаются на sudo-flix, все происходит через этот механизм поиска.",
-      "title": "Откуда же берётся контент?"
+            "title": "Откуда берется контент?"
         },
         "q2": {
-      "body": "Невозможно запросить сериал или фильм, sudo-flix не распоряжается никаким контентом. Весь контент доступен через источники в интернете.",
-      "title": "Где я могу запросить телепередачу или фильм?"
+            "body": "Невозможно запросить сериал или фильм, не владеет никаким контентом. Sudo-flix не владеет контентом, наше приложение лишь находит и показывает контент который уже свободно доступен в сети.",
+            "title": "Как и где запросить сериал или фильм?"
         },
         "q3": {
             "body": "Наши результаты поиска основаны на базе данных The Movie Database (TMDB) и отображаются вне зависимости от того, есть ли в наших источниках соответствующий контент.",
-      "title": "В результатах поиска отображается телепередача или фильм, но почему я не могу воспроизвести их?"
+            "title": "В результатах поиска отображается сериал или фильм, но почему я не могу воспроизвести их?"
         },
-    "title": "О сайте sudo-flix"
+        "title": "О сайте sudo-flix",
+        "q5": {
+            "body": "У sudo-flix есть аккаунт в Twitter, ссылку на который вы найдете внизу этой страницы, а также ссылку на исходный код на Github.",
+            "title": "Где я могу узнать больше о проекте?"
+        },
+        "q4": {
+            "body": "Все данные синхронизируются с сервером sudo-flix (sudo-backend), который отличается от общедоступного сервера и независимо размещается мной. Им может пользоваться любой желающий.",
+            "title": "Что насчет моих данных и прочего?"
+        }
     },
     "actions": {
         "copied": "Скопировано",
-    "copy": "Копировать"
+        "copy": "Скопировать"
     },
     "auth": {
-    "createAccount": "У вас еще нет учётной записи? <0>Создайте её. </0>",
+        "createAccount": "Нет аккаунта?😬\n<0>Создать аккаунт</0>",
         "deviceNameLabel": "Имя устройства",
         "deviceNamePlaceholder": "Личный телефон",
         "generate": {
-      "description": "Ваша кодовая фраза служит вашим именем пользователя и паролем. Храните ее в надежном месте, поскольку она понадобится вам для входа в аккаунт",
+            "description": "Ваша кодовая фраза служит вашим именем пользователя и паролем. Храните ее в надёжном месте, поскольку она понадобится вам для входа в аккаунт\n<bold>Не теряйте свой пароль-фразу!</bold>",
             "next": "Я сохранил свою кодовую фразу",
             "passphraseFrameLabel": "Кодовая фраза",
             "title": "Ваша кодовая фраза"
         },
-    "hasAccount": "Уже есть учётная запись? <0> Войдите в неё здесь.</0>",
+        "hasAccount": "Уже есть аккаунт? <0>Вам сюда.</0>",
         "login": {
             "description": "Введите кодовую фразу для входа в учётную запись",
             "deviceLengthError": "Введите имя устройства",
             "passphraseLabel": "Кодовая фраза из 12 слов",
             "passphrasePlaceholder": "Кодовая фраза",
             "submit": "Войти",
-      "title": "Войдите в свою учётную запись",
-      "validationError": "Неверная или неполная кодовая фраза"
+            "title": "Войдите в аккаунт",
+            "validationError": "Неправильная или неполная кодовая фраза"
         },
         "register": {
             "information": {
-        "color1": "Первый цвет профиля",
-        "color2": "Второй цвет профиля",
-        "header": "Введите название устройства, выберите цвета и значок профиля по своему усмотрению",
-        "icon": "Значок аватара профиля",
+                "color1": "Цвет профиля #1",
+                "color2": "Цвет профиля #2",
+                "header": "Введите название устройства, выберите цвета и значок профиля по своему усмотрению!",
+                "icon": "Аватарка",
                 "next": "Далее",
                 "title": "Информация об аккаунте"
             }
@@ -55,52 +63,55 @@
                 "text": "Правильно ли вы настроили его?",
                 "title": "Не удалось установить связь с сервером"
             },
-      "host": "Вы подключаетесь к <0>{{hostname}}</0> - пожалуйста, подтвердите, что вы доверяете ему, прежде чем создавать учётную запись",
-      "no": "Вернуться назад",
+            "host": "Вы подключаетесь к <0>{{hostname}}</0> - пожалуйста, подтвердите, что вы доверяете ему, прежде чем создавать аккаунт",
+            "no": "Назад",
             "noHost": "Сервер не был настроен, поэтому вы не можете создать учётную запись",
             "noHostTitle": "Сервер не настроен!",
             "title": "Вы доверяете этому серверу?",
-      "yes": "Я доверяю этому серверу"
+            "yes": "Я доверяю этому серверу🤞"
         },
         "verify": {
             "description": "Введите ранее полученную кодовую фразу, чтобы подтвердить, что вы её сохранили, и создать учётную запись",
             "invalidData": "Данные недействительны",
-      "noMatch": "Кодовая фраза неверна",
+            "noMatch": "Кодовая фраза неверна 😭",
             "passphraseLabel": "Ваша кодовая фраза из 12 слов",
             "recaptchaFailed": "Проверка ReCaptcha не удалась",
-      "register": "Создать учётную запись",
+            "register": "Создать аккаунт",
             "title": "Подтвердите кодовую фразу"
         }
     },
     "errors": {
-    "badge": "Сломано",
+        "badge": "Оно сломалось💀",
         "details": "Сведения об ошибке",
-    "reloadPage": "Перезагрузить страницу",
+        "reloadPage": "Перезагрузите страницу",
         "showError": "Показать сведения об ошибке",
-    "title": "У нас возникла ошибка!"
+        "title": "У нас произошла ошибка!"
     },
     "footer": {
         "legal": {
-      "disclaimer": "Отказ от ответственности",
-      "disclaimerText": "sudo-flix не размещает никакие файлы, а только ссылки на сторонние источники. Юридические вопросы следует решать с хостерами и поставщиками файлов. sudo-flix не несет ответственности за любые медиафайлы, предоставленные поставщиками медиафайлов."
+            "disclaimer": "Отказ от ответственности ◝(ᵔᵕᵔ)◜",
+            "disclaimerText": "Sudo-flix не хранит файлы, а предоставляет только ссылки на контент сторонних источников. Все юридические вопросы следует направлять непосредственно к владельцам этих ресурсов. Sudo-flix не несет ответственности за содержание медиафайлов."
         },
         "links": {
             "discord": "Discord",
             "dmca": "DMCA",
-      "github": "GitHub"
+            "github": "GitHub",
+            "twitter": "Twitter"
         },
-    "tagline": "Смотрите свои любимые сериалы и фильмы с помощью этого приложения для воспроизведения контента с открытым исходным кодом."
+        "tagline": "Смотрите свои любимые сериалы и фильмы бесплатно и без рекламы! (っ'ヮ'c)"
     },
     "global": {
         "name": "sudo-flix",
         "pages": {
-      "about": "О",
+            "about": "О проекте",
             "dmca": "DMCA",
             "login": "Войти",
-      "onboarding": "Настройки",
+            "onboarding": "Настройка",
             "pagetitle": "{{title}} - sudo-flix",
             "register": "Регистрация",
-      "settings": "Настройки"
+            "settings": "Настройки",
+            "discover": "Подборки",
+            "support": "Поддержка"
         }
     },
     "home": {
@@ -117,34 +128,58 @@
             "allResults": "Это всё, что у нас есть!",
             "failed": "Не удалось найти медиафайл, попробуйте снова!",
             "loading": "Загрузка...",
-      "noResults": "Мы ничего не нашли!",
+            "noResults": "Мы ничего не нашли! :(",
             "placeholder": {
                 "default": "Что вы хотите посмотреть?",
                 "extra": [
-          "Что вы хотите исследовать?",
-          "Что в вашем списке?",
+                    "Что будем смотреть сегодня?",
+                    "Нам нужно подчистить вашу историю браузера?",
                     "Какой ваш любимый фильм?",
-          "Какой ваш любимый сериал?"
+                    "Какой ваш любимый сериал?",
+                    "Что в списке на сегодня?",
+                    "Как у вас прошел день?",
+                    "Мой сайт отказывается работать 😢.",
+                    "Sudo-flix просто супер, не правда ли?",
+                    ">ᴗ<"
                 ]
             },
-      "sectionTitle": "Результаты поиска"
+            "sectionTitle": "Результаты поиска",
+            "empty": {
+                "default": "Привет, здесь тебя ждут лучшие фильмы и сериалы!",
+                "extra": [
+                    "Тут ничего нет :(",
+                    "Так пусто...",
+                    "Только пустота.",
+                    "Приветик, новичок :3"
+                ]
+            },
+            "discoverMore": "Исследуй новое",
+            "discover": "Исследуй новые горизонты"
         },
         "titles": {
             "day": {
-        "default": "Что бы вы хотели посмотреть в этот полдень?",
+                "default": "Что бы вы хотели посмотреть в этот прекрасный день?",
                 "extra": [
                     "Любите приключения? «Парк Юрского периода» прекрасно подойдет вам."
                 ]
             },
             "morning": {
                 "default": "Что бы вы хотели посмотреть этим утром?",
-        "extra": ["Слышали, что «Перед рассветом» – отличный фильм"]
+                "extra": [
+                    "Слышали, что «Перед рассветом» – отличный фильм"
+                ]
             },
             "night": {
                 "default": "Что бы вы хотели посмотреть этим вечером?",
                 "extra": [
                     "Тяжелый день? Можем посоветовать вам фильм \"Изгоняющий дьявола\"."
                 ]
+            },
+            "420": {
+                "default": "20/4 - день веселья и травки! Что посмотрим?",
+                "extra": [
+                    "С праздником 20/4! 🥳 Празднуем вместе!"
+                ]
             }
         }
     },
@@ -165,20 +200,22 @@
             "logout": "Выйти",
             "register": "Авторизация",
             "settings": "Настройки",
-      "support": "Поддержка"
+            "support": "Поддержка",
+            "discover": "Подборки"
         }
     },
     "notFound": {
         "badge": "Не найдено",
         "goHome": "Вернуться на главную",
-    "message": "Мы искали везде: в мусорных баках, в шкафу, но так и не нашли нужную вам страницу.",
-    "title": "Не удалось найти эту страницу"
+        "message": "Мы искали везде: в мусорных баках, в шкафу, но так и не нашли нужную вам страницу. (ಥ﹏ಥ)",
+        "title": "Не удалось найти эту страницу",
+        "reloadButton": "Попробуйте ещё раз"
     },
     "onboarding": {
         "defaultConfirm": {
             "cancel": "Отмена",
             "confirm": "Использовать настройки по умолчанию",
-      "description": "Стандартная настройка имеет не самые лучшие показатели передачи видео и может быть невыносимо медленной.",
+            "description": "Стандартная настройка имеет не самые лучшие показатели передачи видео и может быть невыносимо медленной. ( ͠° ͟ʖ ͡°)",
             "title": "Вы уверены?"
         },
         "extension": {
@@ -279,7 +316,8 @@
                 "loadingError": "Ошибка при загрузке сезона",
                 "loadingList": "Загрузка...",
                 "loadingTitle": "Загрузка...",
-        "unairedEpisodes": "Один или несколько эпизодов этого сезона были отключены, потому что еще не вышли в эфир."
+                "unairedEpisodes": "Один или несколько эпизодов этого сезона были отключены, потому что еще не вышли в эфир.",
+                "seasons": "Сезоны"
             },
             "playback": {
                 "speedLabel": "Скорость воспроизведения",
@@ -329,7 +367,10 @@
                     "fixCapitals": "Исправить капитализацию букв"
                 },
                 "title": "Субтитры",
-        "unknownLanguage": "Неизвестный"
+                "unknownLanguage": "Неизвестный",
+                "OpenSubtitlesChoice": "ОткрытыеСубтитры (OpenSubtitles)",
+                "empty": "Субтитры недоступны для этого контента.",
+                "scrapeButton": "Найти субтитры"
             }
         },
         "metadata": {
@@ -363,7 +404,9 @@
         },
         "nextEpisode": {
             "cancel": "Отмена",
-      "next": "Следующий эпизод"
+            "next": "Следующий эпизод",
+            "replay": "Повтор",
+            "nextSeason": "Следующий сезон"
         },
         "playbackError": {
             "badge": "Ошибка воспроизведения",
@@ -396,7 +439,8 @@
                 "detailsButton": "Показать сведения",
                 "homeButton": "Вернуться на главную",
                 "text": "Мы проверили наших поставщиков и не смогли найти нужные вам медиа! Мы не размещаем медиа и не контролируем их наличие. Пожалуйста, нажмите кнопку \"Показать сведения\" ниже, чтобы получить более подробную информацию.",
-        "title": "Мы не смогли ничего найти"
+                "title": "Мы не смогли ничего найти",
+                "discoverButton": "Найти еще"
             }
         },
         "time": {
@@ -423,7 +467,8 @@
             "logout": "Выйти",
             "reset": "Сбросить пользовательский сервер",
             "text": "Не удалось загрузить ваш профиль",
-      "textWithReset": "Не удалось загрузить профиль с пользовательского сервера, хотите вернуться на сервер по умолчанию?"
+            "textWithReset": "Не удалось загрузить профиль с пользовательского сервера, хотите вернуться на сервер по умолчанию?",
+            "reload": "Перезагрузить"
         },
         "migration": {
             "failed": "Не удалось перенести данные.",
@@ -467,7 +512,12 @@
                 "text": "Обменивайтесь информацией о прогрессе часов между устройствами и синхронизируйте их.",
                 "title": "Синхронизировать с облаком"
             },
-      "title": "Аккаунт"
+            "title": "Аккаунт",
+            "admin": {
+                "text": "Используйте инструменты, предназначенные для проверки состояния sudo-flix.",
+                "title": "Консоль Администратора",
+                "button": "Попробовать"
+            }
         },
         "appearance": {
             "activeTheme": "Активная",
@@ -524,7 +574,12 @@
             "thumbnail": "Генерировать миниатюры",
             "thumbnailDescription": "В большинстве случаев видео не имеют миниатюр. Вы можете включить этот параметр, чтобы генерировать их на лету, но они могут замедлить ваше видео.",
             "thumbnailLabel": "Генерировать миниатюры",
-      "title": "Настройки"
+            "title": "Настройки",
+            "sourceOrderDescription": "Перетащите, чтобы изменить порядок источников. Это определит порядок проверки источников для фильмов/сериалов , которые вы пытаетесь смотреть. Если источник выделен серым цветом, это означает, что он недоступен на вашем устройстве.",
+            "autoplay": "Автовоспроизведение",
+            "autoplayDescription": "Автоматически начать следующую серию. Может быть включен пользователями с расширением браузера, пользовательским прокси-сервером или с настройкой по умолчанию, если это разрешено хостом.",
+            "autoplayLabel": "Автовоспроизведение",
+            "sourceOrder": "Изменение порядка источников"
         },
         "reset": "Сброс",
         "save": "Сохранить",
@@ -548,8 +603,28 @@
             "colorLabel": "Цвет",
             "previewQuote": "Я не должен бояться. Страх убивает разум.",
             "textSizeLabel": "Размер текста",
-      "title": "Субтитры"
+            "title": "Субтитры",
+            "textBoldLabel": "Жирный текст"
         },
         "unsaved": "У вас есть несохраненные изменения"
+    },
+    "downtimeNotice": {
+        "message": "sudo-flix.lol испытывает проблемы с некоторыми провайдерами. Если вы не можете найти или воспроизвести шоу, измените источник. Ожидайте, что эта ошибка сохранится в течение указанного ниже времени.",
+        "badge": "Проблемы",
+        "goHome": "Вернуться на главную.",
+        "title": "Проблемы с провайдером",
+        "timeFrame": "<bold>31 марта, с 23:00 до 5:00 по EST</bold>"
+    },
+    "support": {
+        "title": "Поддержка",
+        "q2": {
+            "body": "У нас есть <0>GitHub</0>, где вы можете создать запрос на исправление проблемы (\"Issue\") и оставить подробную информацию о проблеме в нашем репозитории. Кроме того, если хотите, вы можете создать Pull Request, чтобы устранить проблему самостоятельно.",
+            "title": "Куда я могу сообщить о проблеме?"
+        },
+        "text": "sudo-flix создан максимально удобным для пользователя. Однако у людей по-прежнему остаются вопросы и проблемы. Эта страница создана, чтобы помочь устранить эти недостатки.",
+        "q1": {
+            "body": "Ну, вы можете присоединиться к официальному Дискорду <0>sudo-flix</0> и задавать там вопросы или отправить электронное письмо по адресу, указанному внизу этой страницы.",
+            "title": "Как я могу помочь?"
+        }
     }
 }