diff --git a/src/assets/locales/ca.json b/src/assets/locales/ca.json
index 9b9c4d5b..a8d7e05d 100644
--- a/src/assets/locales/ca.json
+++ b/src/assets/locales/ca.json
@@ -164,6 +164,44 @@
     "message": "Hem mirat per tot arreu: davall de les papereres, a l'armari, darrere del servidor intermediari, però al remat no hem pogut trobar la pàgina que busqueu.",
     "title": "No s'ha pogut trobar la pàgina"
   },
+  "onboarding": {
+    "defaultConfirm": {
+      "cancel": "Cancel·la",
+      "title": "Segur?"
+    },
+    "extension": {
+      "back": "Torna",
+      "linkChrome": "Instal·la l'extensió de Chrome",
+      "linkFirefox": "Instal·la l'extensió de Firefox",
+      "notDetectingAction": "Recarrega la pàgina",
+      "status": {
+        "disallowedAction": "Activa l'extensió"
+      },
+      "submit": "Continua"
+    },
+    "proxy": {
+      "back": "Torna",
+      "input": {
+        "errorInvalidUrl": "URL no vàlid",
+        "label": "URL del servidor intermediari",
+        "placeholder": "https://"
+      },
+      "link": "Com fer un servidor intermediari",
+      "submit": "Envia el servidor intermediari",
+      "title": "Fem un nou servidor intermediari"
+    },
+    "start": {
+      "options": {
+        "extension": {
+          "action": "Instal·la l'extensió",
+          "quality": "Millor qualitat"
+        },
+        "proxy": {
+          "action": "Configura el servidor intermediari"
+        }
+      }
+    }
+  },
   "overlays": {
     "close": "Tanca"
   },
@@ -261,6 +299,10 @@
         "text": "No s'han pogut carregar les metadades de l'API, comproveu la connexió a Internet.",
         "title": "No s'han pogut carregar les metadades de l'API"
       },
+      "dmca": {
+        "badge": "Eliminat",
+        "title": "El contingut s'ha eliminat"
+      },
       "failed": {
         "badge": "Ha fallat",
         "homeButton": "Vés a l'inici",
@@ -392,16 +434,31 @@
         "label": "Servidor personalitzat",
         "urlLabel": "URL del servidor personalitzat"
       },
+      "setup": {
+        "doSetup": "Configura",
+        "items": {
+          "default": "Configuració per defecte",
+          "extension": "Extensió"
+        },
+        "redoSetup": "Reconfigura"
+      },
       "title": "Connexions",
       "workers": {
         "addButton": "Afig un «worker»",
-        "description": "Per fer funcionar l'aplicació, tot el trànsit s'encamina a través de servidors intermediaris. Activeu-ho si voleu portar els vostres propis «workers».<0>Instruccions.</0>",
+        "description": "Per fer funcionar l'aplicació, tot el trànsit s'encamina a través de servidors intermediaris. Activeu-ho si voleu portar els vostres propis «workers». <0>Instruccions.</0>",
         "emptyState": "Encara no hi ha «workers», afegiu-ne un a continuació",
         "label": "Utilitza «workers» intermediaris personalitzats",
         "urlLabel": "URL dels «workers»",
         "urlPlaceholder": "https://"
       }
     },
+    "preferences": {
+      "language": "Llengua de l'aplicació",
+      "languageDescription": "La llengua s'aplica a tota l'aplicació.",
+      "thumbnail": "Genera miniatures",
+      "thumbnailLabel": "Genera miniatures",
+      "title": "Configuració"
+    },
     "reset": "Restableix",
     "save": "Desa",
     "sidebar": {