Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 100.0% (249 of 249 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/ne/
Author: Aayush Shah <shahaayush999@gmail.com>

src/assets/locales/ne.json

@@ -177,6 +177,7 @@
       "downloads": {
         "disclaimer": "डाउनलोडहरू सीधा प्रदायकबाट लिइन्छ। movie-web ले डाउनलोडहरू कसरी प्रदान गरिन्छ भन्नेमा नियन्त्रण गर्दैन।",
         "downloadPlaylist": "डाउनलोड प्लेलिस्ट",
+        "downloadSubtitle": "हालको उपशीर्षक डाउनलोड गर्नुहोस्",
         "downloadVideo": "डाउनलोड भिडियो",
         "hlsDisclaimer": "डाउनलोडहरू सीधा प्रदायकबाट लिइन्छ। movie-webले डाउनलोडहरू कसरी प्रदान गरिन्छ भन्नेमा नियन्त्रण गर्दैन। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि तपाइँ HLS प्लेलिस्ट डाउनलोड गर्दै हुनुहुन्छ, यो उन्नत मल्टिमिडिया स्ट्रिमिङसँग परिचित प्रयोगकर्ताहरूको लागि हो।",
         "onAndroid": {
@@ -216,10 +217,12 @@
       },
       "settings": {
         "downloadItem": "डाउनलोड",
+        "enableSubtitles": "उपशीर्षकहरू सक्षम गर्नुहोस्",
         "experienceSection": "हेर्ने अनुभव",
         "playbackItem": "प्लेब्याक सेटिङ",
         "qualityItem": "क्वालिटी",
         "sourceItem": "भिडियो स्रोतहरू",
+        "subtitleItem": "उपशीर्षक सेटिङ",
         "videoSection": "भिडियो सेत्तिन्ग्स"
       },
       "sources": {
@@ -239,14 +242,15 @@
         "unknownOption": "अज्ञात"
       },
       "subtitles": {
+        "customChoice": "फाइलबाट उपशीर्षक चयन गर्नुहोस्",
         "customizeLabel": "अनुकूलन गर्नुहोस्",
         "offChoice": "बन्द",
         "settings": {
           "backlink": "अनुकूलन उपशीर्षकहरू",
-          "delay": "क्याप्शन ढिलाइ",
+          "delay": "उपशीर्षकको ढिलाइ",
           "fixCapitals": "पूंजीकरण ठीक गर्नुहोस्"
         },
-        "title": "क्याप्शन",
+        "title": "उपशीर्षक",
         "unknownLanguage": "अज्ञात"
       }
     },
@@ -408,9 +412,11 @@
       }
     },
     "subtitles": {
+      "backgroundLabel": "पृष्ठभूमि अस्पष्टता",
+      "colorLabel": "रङ",
       "previewQuote": "म डराउनु हुँदैन। डर दिमागको हत्यारा हो।",
       "textSizeLabel": "टेक्स्ट साइज",
-      "title": "क्याप्शन"
+      "title": "उपशीर्षक"
     },
     "unsaved": "तपाईंसँग सुरक्षित नगरिएका परिवर्तनहरू छन्"
   }