Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/it/
Author: Jamie Poznanski <enby_jamie@users.noreply.weblate.movie-web.app>

src/assets/locales/it.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about": {
-    "description": "movie-web è un'applicazione web che cerca per gli stream sull'internet. Il team cerca di usare un approccio per lo più minimalista per usufruire del contenuto.",
+    "description": "movie-web è un'applicazione web che ricerca dei stream sull'internet. Il team cerca di usare un approccio prevalentemente minimalista per usufruire del contenuto.",
     "faqTitle": "Domande comuni",
     "q1": {
       "body": "movie-web non ospita alcun contento. Quando clicci su qualcosa da guardare, movie-web cerca l'internet per media di vostra scelta (Sull schermata di caricamento e nell tab 'sorgenti video' si può vedere quale sorgente si sta utilizzando). I media non sono mai caricati da movie-web, tutto è attraverso questo meccanismo di ricerca.",
@@ -32,12 +32,12 @@
     },
     "hasAccount": "Hai già un account? <0>Accedi </0>",
     "login": {
-      "description": "Inserisci la tua frase password per accedere al proprio account",
+      "description": "Inserisci la tua frase password per accedere al vostro account",
       "deviceLengthError": "Inserisci un nome per il dispositivo",
       "passphraseLabel": "Frase password di 12 parole",
       "passphrasePlaceholder": "Frase password",
       "submit": "Accedi",
-      "title": "Accedi al proprio account",
+      "title": "Accedi al vostro account",
       "validationError": "Frase password incompleta o sbagliata"
     },
     "register": {
@@ -61,7 +61,7 @@
       "yes": "Mi fido di questo server"
     },
     "verify": {
-      "description": "Inserisci il tuo frase password da prima per confermare che è salvato per creare il proprio account",
+      "description": "Inserisci il tuo frase password da prima per confermare che è salvato per creare un account",
       "invalidData": "I dati non sono validi",
       "noMatch": "Frase password non corrisponde",
       "passphraseLabel": "La propria frase password di 12 parole",
@@ -389,9 +389,9 @@
     },
     "turnstile": {
       "description": "Verifica che siate umani completando il Captcha sulla destra. Questo serve a mantenere movie-web sicuro!",
-      "error": "Impossibile verificare il proprio umanità. Riprova.",
+      "error": "Impossibile verificare la vostra umanità. Riprova.",
       "title": "Dobbiamo verificare che lei sia umano.",
-      "verifyingHumanity": "verificare il proprio umanità..."
+      "verifyingHumanity": "Verificare la vostra umanità..."
     }
   },
   "screens": {
@@ -400,12 +400,12 @@
       "title": "DMCA"
     },
     "loadingApp": "Caricamento dell'applicazione",
-    "loadingUser": "Caricamento del proprio profilo",
+    "loadingUser": "Caricamento del vostro profilo",
     "loadingUserError": {
       "logout": "Esci",
       "reset": "Ripristino del server personalizzato",
-      "text": "Impossibile caricare il proprio profilo",
-      "textWithReset": "Impossibile caricare il proprio profile dal server personalizzato, vorresti ripristinare il server predefinito?"
+      "text": "Impossibile caricare il vostro profilo",
+      "textWithReset": "Impossibile caricare il vostro profile dal server personalizzato, vorresti ripristinare il server predefinito?"
     },
     "migration": {
       "failed": "Impossible migrare i propri dati.",
@@ -424,7 +424,7 @@
         "delete": {
           "button": "Eliminare l'account",
           "confirmButton": "Eliminare l'account",
-          "confirmDescription": "Sei sicuro che vuoi eliminare il proprio account? Tutti i dati propri andranno persi!",
+          "confirmDescription": "Sei sicuro che vuoi eliminare il vostro account? Tutti i dati andranno persi!",
           "confirmTitle": "Sei sicuro?",
           "text": "Questa azione è irreversibile. Tutti i propri dati verranno eliminati e non sarà possibile recuperare nulla.",
           "title": "Eliminare l'account"