diff --git a/src/assets/locales/pirate.json b/src/assets/locales/pirate.json
index 5f66f526..84b6d9ac 100644
--- a/src/assets/locales/pirate.json
+++ b/src/assets/locales/pirate.json
@@ -179,7 +179,7 @@
         "disclaimer": "Downloads be taken directly from the provider. movie-web does not have control over how the downloads be provided.",
         "hlsExplanation": "Insert explanation for why ye can't download HLS here",
         "downloadVideo": "Download film",
-        "downloadCaption": "Download current sea shanty",
+        "downloadCaption": "Download sea shanty",
         "onPc": {
           "1": "On PC, right click the film and select <bold>Save film as</bold>",
           "title": "Downloadin' on PC",