Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 62.2% (155 of 249 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: http://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/uk/
Author: Denys Savin <dxnsav@gmail.com>

src/assets/locales/uk.json

@@ -178,7 +178,18 @@
           "1": "Щоб завантажити на Android, натисніть кнопку завантаження, потім на новій сторінці <bold>торкніться й утримуйте</bold> відео, а потім виберіть <bold>зберегти</bold>.",
           "shortTitle": "Завантажити / Android",
           "title": "Завантажити на Android"
-        }
+        },
+        "onIos": {
+          "1": "Щоб завантажити на iOS, натисніть кнопку завантаження, далі на новій сторінці, натисніть <bold><ios_share /></bold>, а потім <bold>Зберегти у файли <ios_files /></bold>.",
+          "shortTitle": "Завантажити / iOS",
+          "title": "Завантаження на iOS"
+        },
+        "onPc": {
+          "1": "На комп'ютері натисніть кнопку завантаження, далі на новій вкладці клацніть правим кліком по відео та виберіть <bold>Зберегти відео як</bold>",
+          "shortTitle": "Завантажити / Комп'ютер",
+          "title": "Завантаження на комп'ютер"
+        },
+        "title": "Завантажити"
       },
       "episodes": {
         "button": "Епізоди",
@@ -188,6 +199,16 @@
         "loadingList": "Завантаження...",
         "loadingTitle": "Завантаження..."
       },
+      "playback": {
+        "speedLabel": "Швидкість відтворення",
+        "title": "Налаштування відтворення"
+      },
+      "quality": {
+        "automaticLabel": "Якість автоматична",
+        "hint": "Спробуйте <0>переключити джерело</0>, аби отримати інші варіанти якості.",
+        "iosNoQuality": "Через обмеження, встановлені Apple, вибір якості не доступний у системі iOS для цього джерела. Ви можете спробувати <0>змінити джерело</0>, щоб отримати інші варіанти якості.",
+        "title": "Якість"
+      },
       "settings": {
         "downloadItem": "Завантажити",
         "enableSubtitles": "Увімкнути субтитри",
@@ -226,6 +247,33 @@
         "title": "Субтитри",
         "unknownLanguage": "Невідомий"
       }
+    },
+    "metadata": {
+      "failed": {
+        "badge": "Не вдалося",
+        "homeButton": "Повернутися на головну",
+        "text": "Не вдалося завантажити метадані мультимедіа з TMDB. Перевірте, чи не відбувається збій TMDB або чи не є заблоковано у вашому інтернет-з'єднанні.",
+        "title": "Не вдалося завантажити метадані"
+      },
+      "notFound": {
+        "badge": "Не знайдено",
+        "homeButton": "Повернутися на головну",
+        "text": "Не вдалося знайти запитані мультимедіа. Вони або були вилучені, або ви змінили URL.",
+        "title": "Не вдалося знайти це мультимедіа."
+      }
+    },
+    "nextEpisode": {
+      "cancel": "Відмінити",
+      "next": "Наступний епізод"
+    },
+    "playbackError": {
+      "badge": "Помилка відтворення",
+      "errors": {
+        "errorAborted": "Завантаження мультимедіа було скасовано на вимогу користувача."
+      }
     }
+  },
+  "settings": {
+    "unsaved": "У вас є незбережені зміни"
   }
 }