diff --git a/src/assets/locales/es.json b/src/assets/locales/es.json
index 9322681a..f051ceb0 100644
--- a/src/assets/locales/es.json
+++ b/src/assets/locales/es.json
@@ -259,6 +259,10 @@
       }
     },
     "metadata": {
+      "api": {
+        "text": "No ha sido posible cargar la metadata de la API, por favor, comprueba tu conexión a internet.",
+        "title": "No ha sido posible cargar los metadatos de la API"
+      },
       "failed": {
         "badge": "Error",
         "homeButton": "Ir al inicio",
@@ -308,6 +312,12 @@
       "remaining": "{{timeLeft}} restante • Finaliza a las {{timeFinished, datetime}}",
       "shortRegular": "{{timeWatched}}",
       "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
+    },
+    "turnstile": {
+      "description": "Por favor, confirma que eres humano completando el Captcha. Esto es para mantener movie-web seguro!",
+      "error": "Ha habido un error al verificar tu humanidad. Por favor, prueba de nuevo.",
+      "title": "Necesitamos verificar que eres humano.",
+      "verifyingHumanity": "Verificando tu hunanidad…"
     }
   },
   "screens": {
diff --git a/src/assets/locales/et.json b/src/assets/locales/et.json
index 8d316497..0663d58d 100644
--- a/src/assets/locales/et.json
+++ b/src/assets/locales/et.json
@@ -206,7 +206,8 @@
         "episodeBadge": "E{{episode}}",
         "loadingError": "Hooaja laadimine ebaōnnestus",
         "loadingList": "Laadimine...",
-        "loadingTitle": "Laadimine..."
+        "loadingTitle": "Laadimine...",
+        "unairedEpisodes": "Üks või mitu selle hooaja episoodi on välja lülitatud, sest neid ei ole veel eetris olnud."
       },
       "playback": {
         "speedLabel": "Taasesituse kiirus",
@@ -258,6 +259,10 @@
       }
     },
     "metadata": {
+      "api": {
+        "text": "API metaandmete laadimine ebaõnnestus, palun kontrollige oma internetiühendust.",
+        "title": "API metaandmete laadimine ebaõnnestus"
+      },
       "failed": {
         "badge": "Ebaōnnestus",
         "homeButton": "Mine koju",
@@ -307,6 +312,12 @@
       "remaining": "{{timeLeft}} alles • Lõppeb {{timeFinished, datetime}}",
       "shortRegular": "{{timeWatched}}",
       "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
+    },
+    "turnstile": {
+      "description": "Palun kinnitage, et olete inimene, täites paremal asuva Captcha. See on selleks, et hoida movie-web turvalisena!",
+      "error": "Ei õnnestunud kontrollida teie inimlikkust. Palun proovige uuesti.",
+      "title": "Me peame kontrollima, et te olete inimene.",
+      "verifyingHumanity": "Kontrollime kas olete robot..."
     }
   },
   "screens": {
diff --git a/src/assets/locales/gl.json b/src/assets/locales/gl.json
index d5ab264e..63fe31fa 100644
--- a/src/assets/locales/gl.json
+++ b/src/assets/locales/gl.json
@@ -259,6 +259,10 @@
       }
     },
     "metadata": {
+      "api": {
+        "text": "Non puiden cargar os metadatos da API, por favor, comproba a túa conexión a internet.",
+        "title": "Non foi posible cargar os metadatos da API"
+      },
       "failed": {
         "badge": "Erro",
         "homeButton": "Ir ao inicio",
@@ -308,6 +312,12 @@
       "remaining": "{{timeLeft}} restante • Finaliza ás {{timeFinished, datetime}}",
       "shortRegular": "{{timeWatched}}",
       "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
+    },
+    "turnstile": {
+      "description": "Por favor, verifica que eres un humán completando o Captcha. Isto é para mantee movie-web seguro!",
+      "error": "Houbo un erro ao verificar a túa humanidade. Por favor, volve a intentalo.",
+      "title": "Necesitamos verificar que realmente eres un humán.",
+      "verifyingHumanity": "Verificando a túa humanidade…"
     }
   },
   "screens": {
diff --git a/src/assets/locales/ru.json b/src/assets/locales/ru.json
index 7d02aa92..e743e8a6 100644
--- a/src/assets/locales/ru.json
+++ b/src/assets/locales/ru.json
@@ -52,6 +52,10 @@
       "register": "Создать учётную запись"
     }
   },
+  "errors": {
+    "details": "Подробности ошибки",
+    "showError": "Показать сведения об ошибке"
+  },
   "footer": {
     "legal": {
       "disclaimer": "Отказ от ответственности",
@@ -69,6 +73,7 @@
     "pages": {
       "about": "О",
       "dmca": "DMCA",
+      "pagetitle": "{{title}} - movie-web",
       "settings": "Настройки"
     }
   },
@@ -80,6 +85,7 @@
       "sectionTitle": "Продолжить просмотр"
     },
     "search": {
+      "allResults": "Это все, что у нас есть!",
       "loading": "Загрузка..."
     }
   },
@@ -135,6 +141,14 @@
       "subtitles": {
         "title": "Субтитры"
       }
+    },
+    "playbackError": {
+      "badge": "Ошибка воспроизведения",
+      "errors": {
+        "errorDecode": "Несмотря на то, что ранее этот медиаресурс был пригодным для использования, при попытке его декодирования произошла ошибка."
+      },
+      "text": "При попытке воспроизвести медиа файл произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
+      "title": "Не удалось воспроизвести видео!"
     }
   },
   "settings": {